Програма Поетичного турне Київ-Чернівці-Львів-Берлін-Бремен
04-25 вересня 2013 року
4 вересня, м. Київ, 19:00-23:00
Учасники: Олесь Ільченко (UA), Світлана Поваляєа (UA), Сергій Жадан (UA), Міхаель Донгаузер (AT), Енн Коттен (DE), Маріон Пошман (DE), Ганс Тіль (DE), Амір Ор (IL), Ігор Померанцев (GB), Маріанна Кіяновська (UA), Марк Бєлорусець (UA), Нора Іуга (RO), Е. А. Ріхтер (AT) та ін.
Локація № 1: PinchukArtCentre
вул. Велика Васильківська/Басейна 1/3-2
5 вересня, Потяг Київ-Чернівці, 19:30-24:00
Учасники: Сергій Жадан (UA), Олесь Ільченко (UA), Світлана Поваляєа (UA), Маріанна Кіяновська (UA), Нільсен (DK), Енн Коттен (DE), Міхаель Донгаузер (AT), Маріон Пошман (DE), Ганс Тіль (DE), Амір Ор (IL), Олена Фанайлова (RU), Ігор Померанцев (GB), Катерина Бабкіна (UA), Олена Рибка (UA), Нора Іуга (RO), Е. А. Ріхтер (AT), Макс Чоллек (DE), Остап Сливинський (UA), Тарас Малкович (UA), Анна Малігон (UA), Олексій Чупа (UA), Наталія Бельченко (UA), Олена Герасим’юк (UA) та ін.
Модератори: Ірина Вікирчак (UA), Дмитро Лазуткін (UA)
Локація № 2: Вагон-салон MERIDIAN CZERNOWITZ
6-8 вересня, м. Чернівці
програма Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz
9 вересня, потяг Чернівці - Львів, 16:30-21:00
Подія: Поетичні читання у потязі за маршрутом Чернівці-Львів, потяг № 136 (Чернівці-Одеса); відправлення з Чернівців 09.09.2013 о 15:51, прибуття до Львова 09.09.2013 о 21:31
Учасники: Юрій Андрухович (UA), Сергій Жадан (UA), Андрій Любка (UA), Остап Сливинський (UA), Маріанна Кіяновська (UA), Мар’яна Савка (UA), Юрій Іздрик (UA), Олесь Ільченко (UA), Світлана Поваляляєва (UA), Тарас Малкович (UA), Нільсен (DK), Енн Коттен (DE), Нора Ґомрінґер (DE), Йоко Тавада (DE), Макс Чоллек (DE), Ральф Дутлі (CH), Андреас Неезер (CH), Міхаель Донгаузер (AT), Ігор Померанцев (GB), Олена Фанайлова (RU), Ришард Криницький (PL), Анджей Сосновськй (PL), Юрій Тарнавський (USA), Ян Ваґнер (DE), Клаус Райхерт (DE), Нора Іуґа (RO), Е. А. Ріхтер (AT) та ін.
Модератори: Ірина Вікирчак (UA), Петро Рихло (UA), Марк Бєлорусець (UA)
Локація № 4: Вагон-салон MERIDIAN CZERNOWITZ
10-15 вересня, м. Львів
Львівський Форум Видавців, Міжнародний літературний фестиваль
Події MERIDIAN CZERNOWITZ
10.09.2013, вівторок
16:00 – 16:45
Подія: Поетичні читання
Учасник: Нора Ґомрінґер (DE/CH)
Модератор: Петро Рихло (UA)
Локація: Музей історії Релігії (пл. Музейна, 2)
10.09.2013, вівторок
17:00 – 17:45
Подія: Поетичні читання
Учасники: Клаус Райхерт (DE), Ян Ваґнер (DE)
Модератори: Петро Рихло (UA), Марк Бєлорусець (UA)
Локація: Подвір’я Музею ідей (вул. Валова, 18а)
10.09.2013, вівторок
17:00 – 18:30
Подія: Поетичні читання
Учасники: Ришард Криницький (PL), Олег Лишега (UA)
Модератори: Юрій Кучерявий (UA), Маріанна Кіяновська (UA)
Локація: Музей історії Релігії (пл. Музейна, 2)
10.09.2013, вівторок
19:00 – 20:30
Подія: Поетичні читання
Учасники: Йоко Тавада (DE), Ральф Дутлі (DE)
Модератори: Петро Рихло (UA), Марк Бєлорусець (UA)
Локація: Книгарня Є (просп. Свободи, 7)
10.09.2013, вівторок
20:00 – 20:45
Подія: Поетичні читання
Учасники: Енн Коттен (DE), Сергій Жадан (UA)
Модератор: Сергій Жадан (UA)
Локація: Дзиґа (вул. Вірменська, 35)
12.09.2013, четвер
15:00 – 15:45
Подія: Поетичні читання
Учасники: Ігор Померанцев (GB), Олена Фанайлова (RU)
Модератор: Ірина Вікирчак (UA)
Локація: Дзиґа (вул. Вірменська, 35)
12.09.2013, четвер
17:00 – 17:45
Подія: Поетичні читання
Учасники: Андреас Неезер (CH), Маріон Пошманн (DE)
Модератори: Петро Рихло (UA), Марк Бєлорусець (UA)
Локація: Кав’ярня Лєваковського (пл. Катедральна, 3)
12.09.2013, четвер
18:00 – 22:00
Подія: Поетичні читання
Учасники: Міхаель Донгаузер (AT), Нора Іуґа (RO)
Модератори: Марк Бєлорусець (UA)
Локація: Подвір’я Музею ідей (вул. Валова, 18а)
12.09.2013, четвер
17:00 – 17:45
Подія: Презентація книжки Тадеуша Домбровського “Чорний квадрат”
Учасники: Тадеуш Домбровський (PL), Василь Лозинський (UA), Маріанна Кіяновська (UA)
Модератор: Остап Сливинський (UA)
Локація: Дзиґа (вул. Вірменська, 35)
12.09.2013, четвер
18:00 – 18:45
Подія: Презентація книжки Тараса Прохасько “Одної і тої самої”
Учасник: Тарас Прохасько (UA)
Модератор: Ірина Вікирчак (UA)
Локація: Театр “Воскресіння” → Білий зал (пл. Генерала Григоренка, 5)
12.09.2013, четвер
19:00 – 20:30
Подія: Музично-поетичний перформанс Юрія Андруховича та дуету ”Вервольф Сутра”.
Учасники: Юрій Андрухович (UA), Вера Каппелер (CH), Петер Комрадін Цумтор (CH)
Локація: Актовий зал Львівської національної музичної академії ім. М.Лисенка (вул. Нижанківського, 5)
13.09.2013, п’ятниця
18:00 – 18:45
Подія: Презентація книжки Р. Вальзера “Прогулянка” в перекладі Ю. Андруховича
Учасники: Юрій Андрухович (UA)
Модератор: Ірина Вікирчак (UA)
Локація: Театр “Воскресіння” → Білий зал (пл. Генерала Григоренка, 5)
13.09.2013, п’ятниця
21:00 – 21:45
Подія: Презентація книжки Юрія Іздрика “Після Прози”
Учасник: Юрій Іздрик (UA)
Модератор: Ірина Вікирчак (UA)
Локація: Кав’ярня Лєваковського (пл. Катедральна, 3)
23 вересня, 20:00, м. Берлін
Подія: Поетичні читання
Учасники: Сергій Жадан (UA), Юрій Андрухович (UA), Ігор Померанцев (GB), Ян Ваґнер (DE), Енн Коттен (DE)
Модератор: Томас Вольфарт (DE)
Локація: Kulturbrauerei, Knaackstr., 97
25 вересня, 20:00, м. Бремен
Учасники: Сергій Жадан (UA), Юрій Андрухович (UA), Ігор Померанцев (GB), Ганс Тіль (DE)
Модератор: Міхаель Аугустін (DE)
Локація: Stadtbibliothek, Wallsaal, Am Wall 201