Дискусія: “Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці – Париж – Вічність”.
Про Целана на сцені розмовляли Ута Акерманн, Андрій Любка, Ігор Померанцев та Петро Рихло.
Учасники бесіди обговорювали життя письменника та історичні передумови його творчості.
Також спікери пояснювали присутнім геній Пауля Целана.
“Автор не дає ніяких підказок: читач сам мав вирішувати у якій інтонації читати вірш, де ставити наголос. Його вірш закликає до співтворчості.” – Петро Рихло аналізує поезію “Фуга смерті” письменника.
Слід зазначити, що захід супроводжувався синхронним перекладом з української на німецьку та навпаки.
Вадим Герман / Василь Вовк
Фото Василя Салиги
