Ральф Дутлі (народився 1954 року в Шаффхаузені) – швейцарський поет, есеїст, перекладач, біограф,філолог. Вивчав романську та російську філологію в Цюріхському університеті та в Сорбонні. В 1982-1994 роках жив у Парижі, пізніше – в Гейдельберзі.
Найбільш відомий своїми перекладами повного зібрання творів О. Мандельштама, М. Цвєтаєвої, Й. Бродського.
Лауреат численних премій, серед яких – премія Йоганна-Генріха Фосса за переклад, присуджена Німецькою Академією Мови та Поетики (2006).
Дутлі належать книги німецькомовних віршів «Notizbuch der Grabsprüche» («Зошит епітафій», 2002), «Novalis im Weinberg» («Новаліс у винограднику», 2005), «Salz zu Salz» («Cіль на сіль», 2007), збірки есеїв про творчість Мандельштама «Europas zarte Hände» («Ніжні руки Європи», 1995).
Фото Catherine Dutli-Polveche
