Юрій Андрухович: поезія, голос
Вера Каппелер: рояль, дитячий рояль, фісгармонія
Петер Конрадін Цумтор: ударні інструменти
Проект:
Український автор Юрій Андрухович вперше презентує свої вірші в німецькому перекладі в німецькомовному просторі разом із музичною групою. На своїй батьківщині та в Польщі він уже декілька років співпрацює з музикантами та представляє свою поезію на сцені у вигляді концертної програми. В Швейцарії, наприклад, український поет виступає з дуетом Каппелер/ Цумтор.
Разом митці розробляють композиції, які, не повторюючи слів Андруховича, рухаються навколо експресій окремих поезій і віддзеркалюють їх у музиці в інтимний та індивідуальний спосіб. Завдяки шумливому ландшафтові, норовливим пісням, народнопісенним виставам чи лише завдяки фізично присутній тиші музика Каппелер і Цумтора та поезія Андруховича досягають рівня спільної мистецької форми.
Андрухович також співає: українські народні пісні, які його супроводжують впродовж всього життя.
