Нора Іуга народилася 1931 року в Бухаресті, Румунія.
Закінчила філологічний факультет (германістика). Бібліотекар, відповідальний редактор, журналіст.
Член Спілки письменників Румунії та ПЕН-Клубу.
15 поетичних збірок, 7 прозових збірок
Понад 30 перекладів з німецької мови, серед яких:
Фрідріх Ніцше, Аугуст Штріндберг, Кнут Гамсун, Пауль Целан, Ернст Гюнтер, Гюнтер Грасс, Елфріде Єлінек, Герта Мюллер, Аглая Ветераний, Крістіан Галлер та інші.
Період з 1971 по 1979 – заборона видавати твори.
Відзнаки :
Від Союзу письменників Румунії – 1980, 1993, 1996, 1998, 2000.
Премія Фрідріха Гундольфа німецької Академії мови і поезії, Дармштадт, 2007.
Solitude – стипендіатка 2002 – 2003
DAAD – стипендіатка 2009-2010 та багато інших
Видання закордоном:
„Die Seife des Leopold Bloom“ в Болгарії
„Die Sechzigjährige und der junge Mann“ «Шестидесятирічний та молодий чоловік» в Болгарії, Словенії, Німеччині, Іспанії, Італії.
7 поетичних збірок в Німеччині, Франції, Словенії та Швейцарії.
Фото Christel Wollmann-Fiedler, Фото Radu-Mihai Alexe
