Андрій Бондар (1974) – український поет, публіцист,перекладач. Член Асоціації українських письменників (1998). Лауреат премії видавництва «Смолоскип» (1997).
Поезія
- «Весіння єресь» (Київ: Смолоскип, 1998).
- «Істина і мед» (Одеса: Астропринт, 2001).
- «MASKUL’T» (Київ: Критика, 2003) (співавтори: Сергій Жадан та Юрій Андрухович).
- «Примітивні форми власності» (Львів: Піраміда, 2004).
- «100 тисяч слів про любов, включаючи вигуки» (Харків: Фоліо, 2008) (співавтори: Лариса Денисенко, Юрій Андрухович, Софія Андрухович,Юрій Винничук, Володимир Єшкілєв, Сергій Жадан, Богдан Жолдак, Оксана Забужко, Іздрик, Ірена Карпа, Андрій Курков, Лада Лузіна, Таня Малярчук, Марія Матіос, Костянтин Москалець, Галина Пагутяк, Світлана Пиркало, Світлана Поваляєва, Юрко Покальчук, Ігор Померанцев,Тарас Прохасько, Наталка Сняданко, Олесь Ульяненко, Володимир Цибулько).
- «Метаморфози : 10 українських поетів останніх 10 років» (Харків: Клуб сімейного дозвілля (КСД), 2011) (співавтори: Богдана Матіяш, Сергій Жадан, Маріанна Кіяновська, Олег Коцарев, Галина Крук, Дмитро Лазуткін, Світлана Поваляєва, Мар’яна Савка, Остап Сливинський).
Вірші Андрія Бондаря перекладено англійською, німецькою, французькою, польською, шведською, португальською, румунською, хорватською, литовською,білоруською мовами.
Проза
- Книга оповідань «13 різдвяних історій» (перед Різдвом 2014 р.).
Переклади
- Вітольд Ґомбрович «Фердидурке» (Київ: Основи, 2002)
- Марек Лавринович «Погода для всіх» (Київ: Нора-друк, 2005)
- Міхал Вітковський «Хтивня» (Київ: Нора-друк, 2006)
- Павел Смоленські «Похорон різуна» (Київ: Наш час, 2006)
- Оля Гнатюк «Прощання з імперією» (Київ: Критика, 2006) (передмова, розділи I–III)
- Богдан Задура «Поет розмовляє з народом» (Харків: Фоліо, 2007) (співперекладачі: Дмитро Павличко та Микола Рябчук)
- Катажина Ґрохоля «Ніколи в житті!» (Київ: Наш час, 2008)
- Пйотр Заремба «Пляма на стелі» (Київ: Нора-друк, 2008)
- Катажина Ґрохоля «Серце на перев’язі» (Київ: Наш час, 2009)
- Войцех Тохман «Ти наче камінь їла» (Київ: Наш час, 2009)
- Катажина Ґрохоля «Я вам покажу!» (Київ: Наш час, 2010)
- Маріуш Щиґел «Зроби собі рай» (Київ: Темпора, 2011)
- Ед Стаффорд «Уздовж Амазонки. 860 днів. Неможливе завдання. Неймовірна подорож.» (Київ: Темпора, 2012)
Есеїстика
- «Авторська колонка» (спільно із Миколою Рябчуком, Світланою Пиркало, Віталієм Жежерою) (Київ: Нора-друк, 2007).
- «Морквяний лід» (збірка, 2012).
