Олена Фанайлова (1962) – поетка, авторка семи книг; журналістка, критик, радіоведуча.
Колумніст сайтів openspace.ru і opendemocracy.net. Співпрацювала з журналами «Знамя», «НЛО», «Новая русская книга», «Большой город», «Афиша», газетою «Книжное обозрение» та ін. Про художнє й документальне кіно пише для журналу «Сеанс».
Перекладала вірші Сергія Жадана (журнал «Знамя» 2008; проект «Взаимные переводы» на фестивалі «Київські лаври» 2011).
Її тексти перекладені англійською, французькою, німецькою, голландською, італійською, сербською, грузинською, українською мовами. Лауреат чотирьох літературних премій.
