Чернівці відвідав директор Ляйпцизького книжкового ярмарку Олівер Цілле. Метою його візиту стала зустріч із президентом Міжнародного поетичного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ Святославом Померанцевим та обговорення деталей майбутньої співпраці. У ході бесіди пан Цілле запропонував MERIDIAN CZERNOWITZ представити фестиваль і його видання на Ляйпцизькому книжковому ярмарку 15-18 березня наступного року. Під час цього заходу команда фестивалю активно пропагуватиме українську поезію не лише через свої книжкові проекти, а також завдяки участі вітчизняних митців у літературних зустрічах на ярмарку.
Зі свого боку, Святослав Померанцев запропонував закордонним колегам організувати «Leipziger mini-Buchmesse in Czernowitz» під час третього фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ. До цього проекту планується залучити 4-5 видавництв з німецькомовних країн, які спеціалізуються на публікуванні українських авторів у перекладі на німецьку, і 3-4 українських, які видають німецькомовних поетів українською.
Подібна співпраця є вкрай важливою для обох сторін. Вона дозволить активно використовувати інтелектуальні та інформаційні ресурси обох партнерів для просування сучасної української літератури не лише на батьківщині, але й за кордоном. «Одна із стратегічних цілей фестивалю, – каже президент MERIDIAN CZERNOWITZ Святослав Померанцев, – стати стартовою площадкою для просування молодих українських поетів у Європі. Фестиваль забезпечить зустрічі німецькомовних видавництв, які спеціалізуються на виданні українських авторів, з молодими цікавими поетами». А усі відвідувачі MERIDIAN CZERNOWITZ і поціновувачі німецькомовної літератури долучаться до цікавої культурної події в Україні.
Довідка
Ляйпцизький книжковий ярмарок (Leipziger Buchmesse) – це найбільша книжкова подія у Німеччині та Європі загалом, яка збирає величезну кількість видавців і журналістів з усього світу. Його мета – привернути увагу суспільства до книжок, популяризувати їх. Навесні 2011 року у ярмарку взяло участь 2,150 видавців з 36 країн і 163,000 відвідувачів. Літературні події висвітлювали 3,000 журналістів.
Фотозвіт зустрічі можна переглянути тут
