Vladimir Palibrk
Сербія
Переможець Премії “Бук” в номінації –Найкращий відеотекст
Він предствляє групу авторів галереї ELEKTRIKA в Панчево (Сербія). Один з яких письменник – Dzaizku, інший – графічний художник Vuk Palibrk і третій – фотограф Marko Krojac, об’єднали свої зусилля для того, щоб зробити цей короткий поетичний кінофільм-натхнення «DUNGA DON’T CRY». Окрім відео і літератури, ми малюємо комікси пишемо і граємо музику.
Щодо фільму «DUNGA DON’T CRY» то це короткий фільм, присвячений невинності наших дитячих ігор і безпосередньо стосується невинності і універсальності мови – підтримується усною розповіддю, написаною в дадаїстичній формі (серб. “zaumniy yazyik”). Це відео має властиве і універсальне значення само собою, без потреби в перекладі до деякої специфічної місцевої мови – це повинно бути зрозумілим завдяки звукам та енергії, яку воно несе. Цю відеопоезію не потрібно розуміти за логічними сенсами – вона вводить глибші шари вашої свідомості в ритм, прихований у вашому існуванні, і грає з ними, створюючи специфічну суміш приємностей. Автори дякують Велеміру Хлєбнікову за підстави розуміння нами цих прихованих і універсальних потенціалів мови.
Більше інформації про кожного з учасників можна знайти на сторінках:
www.myspace.com/elektrikapancevo
