Vom 4. bis zum 6. September fand in der ukrainischen Stadt Tscherniwzi das XI. Internationale Lyrikfestival MERIDIAN CZERNOWITZ statt. Aufgrund der strengen Quarantäne und der “roten Covid-Zone” in Czernowitz wurde die Entscheidung getroffen, das Format des Festivals für Sicherheit der Gäste und Teilnehmer und Teilnehmerinnen zu ändern. So fand das Festival in diesem Jahr ONLINE statt. Alle Veranstaltungen wurden LIVE auf der Seite von Meridian Czernowitz und dem Medienpartner „UA: Bukowina“ in Facebook übertragen, sowie im Fernsehen in Czernowitz zugänglich gemacht. Angesehen haben sich die Events momentan mehr als 85.000 Zuschauerinnen und Zuschauer (Stand: 12.09.2020).
Das Hauptthema von Meridian Czernowitz 2020 war “Auf den Spuren von Paul Celan”. Im Rahmen des Festivals fanden 32 Events statt, darunter Lyriklesungen, Buchpräsentationen, Autogrammstunden und Stadtführungen ”Auf den Spuren von Paul Celan“. Am Lyrikfestival in Czernowitz nahmen 30 ukrainische und europäische Literaten teil, wie: Nora Bossong, Matthias Buth, Ulrike Almut Sandig, Nadja Küchenmeister (Deutschland), Richard Wall (Österreich), Ingrid Fichtner, Rolf Hermann (Schweiz), Tal Nitzan, Yael Globermann (Israel), Serhij Zhadan, Juri Andruchowytsch, Swiatoslaw Wakartschuk, Tanja Maljartschuk, Sofia Andruchowytsch, Andrij Ljubka, Juri Izdryk, Oleksandr Bojtschenko, Mark Belorusez, Peter Rychlo, Bronislav Tutelman (Ukraine) und andere. Auf dem Festival präsent war ebenfalls die Czernowitzer junge Lyrikbühne, an der 5 junge zeitgenössische Dichter und Dichterinnen aus Czernowitz teilnahmen und ihr Werk vorstellten.
Am MERIDIAN gab es auch 5 Buchpremieren: als ersten konnten die Festivalzuschauer folgende Bücher präsentiert sehen und hören: Lyrikband mit Collagen „Für solche Sünden wird Gott uns noch danken“ von Tanja Maljartschuk, der Roman „Kleiner ukrainischer Roman” von Andrij Ljubka, Lyrikband-Fotoalbum „Naked one“ von Juri Izdryk, Roman „Port Gitana“ von Oles Iltschenko, das Poem-Traktat “Metaphysisches Requiem” von Wolodymyr Garjaiw. Dazu konnte man zum ersten Mal die Lesung aus dem Manuskript des kommenden Romans “Radio Nacht” von Juri Andruchowytsch miterleben und das Gemälde auf dem Buchumschlag (Kunstmaler – Wlodko Kostyrko) zu diesem Buch sehen.
Die Festivalveranstaltungen fanden auf Ukrainisch und Deutsch statt.
Außer den Online-Events waren in Czernowitz neben dem Paul-Celan-Literaturzentrum 6 Autogrammstunden mit Serhij Zhadan, Juri Andruchowytsch, Sofia Andruchowytsch, Andrij Ljubka, Juri Izdryk und Bronislav Tutelman organisiert.
“Ich habe sehr positive Eindrücke vom Festival, unabhängig der mit Covid 19 verbundenen finanziellen und organisatorischen Schwierigkeiten. Das wichtigste für mich persönlich ist, dass unser Team wieder demonstriert hat, wie flexibel wir sind und dass wir uns den neuen Umständen schnell anpassen können, wobei wir hochwertige und interessante Kulturveranstaltungen anbieten. Zu einer von diesen wurde sicher das diesjährige MERIDIAN CZERNOWITZ. Das Festival im Jahr 2020 ist keinem der vorigen Festivals in Czernowitz ähnlich, war aber zugleich einmalig und spannend für alle Beteiligten” – so sagt die Geschäftsleiterin des Festivals Evgenia Lopata.
Wir laden Sie ein, sich die Aufnahmen der Festivalveranstaltungen auf Ukrainisch und Deutsch auf der Seite von Meridian Czernowitz in Facebook jederzeit anzuschauen.
Das Festival fand im Rahmen des Projekts „Paul Celan – 100. Meridian des großen Meisters der deutschen Sprache. Czernowitz-Paris-Ewigkeit. Teil 3“ statt, das durch Auswärtiges Amt Deutschland gefördert wird. Realisiert in Kooperation mit Freie Ukraine Braunschweig e.V. im Rahmen des Programms zum Ausbau der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft in den Ländern der Östlichen Partnerschaft und Russland. #CivilSocietyCooperation
Förderer des Festivals: Auswärtiges Amt Deutschland, Paul-Celan-Literaturzentrum, Stiftung Ukrainian Jewish Encounter (Ukraine – Kanada), das Bundesland Kärnten Österreich, Georg Drozdowski Gesellschaft Klagenfurt, das Österreichische Kulturforum Kyiw, die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, die Schweizerische Botschaft in der Ukraine.
Medienpartner: UA: Suspilne, UA: Radio Kultur, UA: Bukowina, Lwiwer Post, Schpalta, ІА АСС, Radio10, TWА, KyivDaily, Bukwoid, Litcentr.
