Vom 3. bis 6. September 2015 findet in Tscherniwzi (Czernowitz) das VI Internationale Lyrikfestival MERIDIAN CZERNOWITZ statt. Es ist der Höhepunkt der Lyriktournee Meridian Czernowitz-2015: Charkiw – Tscherniwzi – Lwiw – Metz – Paris – Brüssel – Luxemburg – Stans – Lenzburg – Zürich– Frankfurt am Main. Außer den Veranstaltungen in Tscherniwzi treten die ausländischen und ukrainischen Dichterinnen und Dichter in Charkiw (1-2 September), Lwiw (Poesie-Cafe MERIDIAN CZERNOWITZ im Rahmen der Lemberger Buchmesse, 9-13 September), Metz (Frankreich, 9-11 Oktober), in 3 Städten der Schweiz (12-14 Oktober), in Paris (12 Oktober), Brüssel (13 Oktober), Luxemburg (14 Oktober) und auf der Frankfurter Buchmesse (Deutschland, 15-18 Oktober) auf. Im Rahmen der Tournee werden sie ihre Gedichte lesen und an den öffentlichen Diskussionen zum Thema „Krieg und Kultur“ teilnehmen.
Zum Festival nach Czernowitz kommen 35 Dichterinnen und Dichter aus neun Ländern. Unter ihnen: Timo Berger, Christine Koschel, Ron Winkler (Deutschland); Ricardo Domeneck (Deutschland–Brasilien); Bogdan Zadura, Musikband «Karbido» (Polen); Elena Fanajlowa (Russland); Ilma Rakusa, Raphael Urweider, Lisa Elsässer (Schweiz); Yonatan Berg, Yael Globerman (Israel); Christoph W. Bauer, Peter Waterhouse (Österreich); Nora Iuga (Rumänien); Igor Pomeranzew, Serhij Zhadan, Juri Andruchowytsch, Juri Izdryk, Borys Chersonskij, Peter Rychlo, Mark Belorusez, Tanja Maljartschuk, Andrij Ljubka, Irena Karpa, Dmytro Lasutkin, Kateryna Babkina, Iryna Tsilyk, Chrystja Wenhrynjuk und zwölf ukrainische Nachwuchsdichterinnen und –dichter.
Die Besucher des Festivals erwarten poetische Lesungen, Buchpräsentationen, öffentliche Diskussionen, Auftritte, Performances, Konzerte, Filmvorführungen. Die Veranstaltungen finden im Palast der Kultur, dem ehemaligen jüdischen Nationalhaus, der Hauptsynagoge der Bukowina Israel and Zelda Mayberg, im Hof des Paul-Celans-Hauses, im Paul-Celan-Literaturzentrum, an der Universität Czernowitz, auf dem jüdischen Friedhof, in der Czernowitzer Philharmonie, im Olga-Kobylanska-Theater für Musik und Drama, in der Herz-Jesu-Kirche, im Eudoxius-von-Hormuzaki-Kulturzentrum, in den Schulen, wo bekannte Dichter und Schriftsteller von Czernowitz Schüler waren (Paul Celan, Gregor von Rezzori, Karl Emil Franzos) statt. Insgesamt erwarten die Besucher mehr als 30 Veranstaltungen an 20 verschiedenen Orten.
Partner: International Renaissance Foundation, Czernowitzer Stadtrat, Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, Schweizerische Botschaft und Österreichische Botschaft in der Ukraine, Österreichisches Kulturforum in Kiew, Amt der Kärntner Landesregierung, Georg Drozdowksi Gesellschaft, Pro Helvetia, Polnisches Institut Kiew, UJE (Ukraine Jewish Encounter), Suhrkamp Verlag, Literaturhaus Zentralschweiz, Stiftung Landis & Gyr, Literaturhaus Zürich, Aargauer Literaturhaus Lenzburg, Forum Global Ukrainians, Nationale Jurij-Fedkowytsch-Universität Czernowitz, ArtPole, Ukrainisch-deutsches Kulturzentrum „Gedankendach“, Verlag „Smoloskyp“, Corporation “FACTOR” Charkiw, «Wiwat» Verlag (Charkiw), «Bücher-ХХІ» Verlag, Association Exchanges Lorraine Ukraine (Metz, Frankreich), Pariser Universität der östlichen Sprachen.
