Ryszard Krynicki (1943) ist ein polnischer Dichter, Übersetzer deutscher Poesie und Verleger.
Krynicki übersetzte Werke von Gottfried Benn, Bertolt Brecht, Paul Celan, Reiner Kunze, Nelly Sachs, Georg Trakl und anderen deutschen Dichtern ins Polnische.
1976 wurde er mit dem Kościelski-Preis und mit dem vom polnischen PEN-Club verliehenen Robert-Graves-Preis ausgezeichnet. 2000 erhielt er von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung den Friedrich-Gundolf-Preis für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland.
