Literatur aus der Ukraine. Lesung und Gespräch
Der Roman Karpatenkarneval (Suhrkamp 2019), geschrieben im Jahr 1990, ist der legendäre Bilderstürmertext des damals 30jährigen Lyrikers und Performance-Künstlers Juri Andruchowytsch, der die ukrainische Literatursprache zerstörte, um sie neu zu erfinden. Damals ein Skandal, eine Revolution, ist der Roman erst jetzt auf Deutsch verfügbar.
lgor Pomerantsevs Buch CZERNOWITZ- Erinnerungen eines Ertrunkenen (Der Konterfei) besteht aus Essays, realen und fiktionalen Erzählungen und schildert in lyrisch dichten Assoziationen das Leben eines Heranwachsenden in dieser geschichtsträchtigen Stadt.
Juri Andruchowytsch und lgor Pomerantsev lesen eigene Texte und sprechen mit der Kulturvermittlerin und Übersetzerin Evgenia Lopata und Johann Holzner über heutige ukrainische Literatur.
Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projektes “Verstärkung des Klanges ukrainischer Stimmen in Europa” statt und wird von der Internationalen Literaturkorporation MERIDIAN CZERNOWITZ und der Paul-Celan-Literaturzentrum Czernowitz mit Unterstützung durch die Ukrainian Cultural Foundation in Kooperation mit dem Literaturhaus am lnn organisiert.
