Serhij Zhadan ist einer der berühmtesten Autoren der Ukraine. Das neue langersehnte Buch von Zhadan schildert das Leben von Zivilbevölkerung des ukrainischen Donbass, die in den ukrainisch-russischen Krieg im Osten der Ukraine gezogen wurde.
Der Roman beschreibt die Kriegsrealien und Umherirren der Menschen, die ihr Zuhause verlassen müssen, um ihr Leben zu retten.
„Eines Tages wachst du auf und siehst aus dem Fenster das Feuer. Du hast das nicht entfacht, doch du sollst das löschen…
…Januar, 2015. Donbass. Pascha, ein Lehrer der ukrainischen Sprache, beobachtet, wie sich die Frontlinie unaufhörlich zu seinem Haus naht. Es geschieht so, dass er diese Linie überqueren soll, um später zurück zu kommen. Dafür aber braucht er sich zumindest zu entscheiden, auf wessen Seite sein Haus sei”
Roman „Internat“: Ankündigungstext
Ist es möglich keinen Krieg zu wünschen und gleichzeitig, mindestens in gewisser Weise, ihn auszulösen? Ja. Falls euer Staat kein Zuhause, sondern ein Internat für euch ist, falls ihr von diesem Internat nur das Essen und ein Dach über dem Kopf braucht – aber dabei ist es euch egal, welche Fahne an eurer Schwelle schwebt und warum die Nachrichten über euren aggressiven Nachbar ständig im Fernsehen übertragen werden – ist dann die Wahrscheinlichkeit ziemlich hoch, dass dieser Nachbar bald sogar den Platz in eurem Internat euch wegnimmt.
So gilt der Titel des neuen Romans von Zhadan als Symbol für von ihm sehr gut gekannten Donbass, und der Roman selbst als die Geschichte der kurzen aber intensiven Herausbildung von zwei Hauptpersonen als nicht nur der physische, aber auch der geistige Weg vom Internat zu eigenem Zuhause. Wegen des unendlichen Krieges mit Russland ist es schwer vorauszusagen, welchen Lauf ihr Schicksaal nehmen wird. Doch der wichtigste Sieg ist das Heimatgefühl und auch das Verantwortungsgefühl für diese Heimat zu entwickeln – und den haben sie schon erlangt.
Die erste Präsentation des neuen Romans findet am VIII Internationalen Lyrikfestival Meridian Czernowitz am Samstag, den 9. November um 19:00 im Sommertheater statt.
