Oleksij Panych wurde 1960 in Odessa geboren. Er ist Doktor der Philosophie, Übersetzer, Literaturkritiker und Publizist. Er ist gesellschaftlich sehr engagiert. So ist er beispielsweise Aufsichtsratsmitglied der Nationalen öffentlichen Rundfunkgesellschaft der Ukraine und Mitglied des ukrainischen P.E.N.-Clubs.
Bis 2013 wohnte er in Donezk, wo er auch an der christlichen Universität unterrichtete. Seit 2014 wohnt er in Kiew und gibt dort ukrainische evangelische Priesterseminare. Oleksij schrieb einige Abhandlungen und publizierte Werke in folgenden Bereichen: Philosophie, Literaturwissenschaft, Kulturwissenschaft, Theologie und Ausbildungsgeschichte. Er übersetzte unter anderem die Werke von Charles Taylor, Mircea Kuromiya, Timothy Snyder, José Casanova und das französische Wörterbuch philosophischer Begriffe von Barbara Kassen.
