Vom 3. bis zum 5. September wird Czernowitz wieder die Ukraine, Deutschland, Österreich, die Schweiz und Israel auf einer der bedeutendsten Lyrikbühnen Europas vereinen: Am ersten September-Wochenende nehmen ukrainische und ausländische Intellektuelle, Dichter*innen, Schriftsteller*innen, Journalist*innen und Künstler*innen an Lyriklesungen, Diskussionen, Buchpräsentationen, Musik- und Theaterveranstaltungen, Filmvorführungen und Autogrammstunden in Czernowitz teil.
Am Lyrikfestival nehmen europäische Literaten teil wie: Farhad Showghi, Christian Lehnert (Deutschland), Noam Partom, Tomer Dotan-Dreyfus (Israel), Rudolf Bussmann (die Schweiz), Maja Haderlap, Antonio Fian (Österreich), spanisch-kubanischer Schriftsteller und Literaturübersetzer José Aníbal Campos u.a.
Die Ukraine wird durch Autor*innen wie Juri Andruchowytsch, Serhij Zhadan, Kateryna Kalytko, Iryna Tsilyk, Taras Prochasko und Dichter*innen der jungen Czernowitzer Lyrikbühne vertreten. Das Veranstaltungsprogramm umfasst auch die Premieren von drei Büchern, die speziell für das Festival im Meridian Czernowitz Verlag erscheinen: Präsentationen von Artem Tschechs Roman „Wer bist du?“, Kurzgeschichten-Sammlung von Roman Malynowsky „Süßes Leben“ und Prosabuch „Wir sprechen kein Jiddisch“ von von Boris Briker und Anatoly Wyschewsky.
In Czernowitz erleben die Festivalgäste das Theaterstück „Waffenpause für Korn“ nach dem gleichbenannten Buch von Serhij Zhadan, das vom Kyiwer Akademischen Drama- und Komödientheater am linken Ufer von Dnipro (Regie – Stas Zhyrkow) aufgeführt wird, sowie das Performance von Juri Anduchowytsch und Kyrylo Tsukanov (Band „Son sowy“) nach dem Roman „Radio Nacht“.
Diesjähriger Themenschwerpunkt des Festivals ist «Die Ukraine in den Augen der Welt». Ukrainische und ausländische Intellektuelle, Autor*innen, Übersetzer*innen und Vertreter*innen von Kulturinstitutionen werden über die Wahrnehmung der Ukraine und ihrer Kultur im Ausland sprechen. Zum ersten Mal in der Geschichte des Festivals werden die Diskussionsveranstaltungen in die Gebärdensprache übersetzt.
„Meridian Czernowitz ist ein konkurrenzfähiges Kulturprodukt, ein starkes Instrument, um ausländische und inländische Touristen nach Czernowitz und in die Ukraine zu locken, ein Zentrum für die Bildung internationaler kultureller Verbindungen und für die Schaffung eines positiven Images der Ukraine“, sagt Festivalleiterin Evgenia Lopata. „Dieses Schwerpunktthema des Festivals bringt uns zum Dialog mit einem breiten Publikum (sowohl offline als auch online) über die Stärken der Ukraine im europäischen Kulturraum und weitere Strategien zu ihrer Stärkung und Entwicklung.“
Die Festivalveranstaltungen finden unter verbindlicher Einhaltung der Schutzmaßnahmen gegen die Gefährdung durch Coronavirus statt.
Die Übertragungen der Veranstaltungen werden online auf www.meridiancz.com und auf der Facebook-Seite von Meridian Czernowitz zur Verfügung stehen.
Förderer des Festivals:
Ukrainische Kulturstiftung, Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Kyiw, Paul-Celan-Literaturzentrum, Stiftung Ukrainian Jewish Encounter (Ukraine – Kanada), das Bundesland Kärnten / Österreich, Georg Drozdowski Gesellschaft Klagenfurt, das Österreichische Kulturforum Kyiw, die Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, die Schweizerische Botschaft in der Ukraine.
